San Francisco - Donnerwood Media, an online entertainment company whose products include 3D avatar-building software, has raised $5.4 million in its third round of venture capital financing, from Battery Ventures and Transcosmos, PEHub.com reported, citing a regulatory filing.